Vera Pavlova

Shine, rule, and conquer the world!
No, thanks, I’m opposed to this attitude.
The more I love people, the more
I’ve learned to cherish my solitude –
to wander the fields, to go out
on trails, less traveled, afar,
expressing aloud to the clouds,
how beautiful all of you are.

***

Свети, покоряй, владей!
Спасибо, что-то не хочется.
Чем больше люблю людей,
тем выше ценю одиночество -
бродить по полям-лугам
тропинками полузаросшими,
рассказывать облакам,
какие вы все хорошие.

Visit Russian Poetry in English for more of my translations