I
St. Isaac’s Cathedral is clothed in
The robes of cast silver again.
The horse of Peter stands frozen,
Impatient, fierce and intent.
The harsh stifling wind will not cease,
Sweeping chimneys and hovering…
The new capital does not please
The sovereign.
November 14,
1913
Стихи о Петербурге
I
Вновь Исакий в
облаченье
Из литого серебра.
Стынет в грозном нетерпенье
Конь Великого Петра.
Из литого серебра.
Стынет в грозном нетерпенье
Конь Великого Петра.
Ветер душный и суровый
С чёрных труб сметает гарь…
Ах! своей столицей новой
Недоволен государь.
14 ноября 1913
Visit Russian Poetry in English for more of my translations
No comments:
Post a Comment